BÏZÀ NEIRÀ, revue auvergnate bilingue

Paraît régulièrement depuis 1974. 116 numéros parus fin 2002, près de 5000 pages consacrées au patrimoine autochtone de l’Auvergne : textes anciens établis, annotés, traduits et expliqués ; création littéraire en poésie et en prose en langue auvergnate avec traduction française ; articles sur la littérature en auvergnat, les écrivains régionaux de langue française, l’onomastique (toponymie et patronymie) ; études géohistoriques sur les régions de l’Auvergne et sur les courants de relations entre elle et celles qui l’entourent, articles philologiques et étymologiques sur les parlers, etc. Numéros courants de 36 à 44 pages 21 x 29, numéros spéciaux de volume variable et parfois beaucoup plus important. Parution 4 fois par an : vers Pâques, fin juin, fin octobre, fin décembre. L’abonnement part du premier numéro de chaque année. Certains numéros anciens sont épuisés.
Abonnements ; France 20 euros, soutien à partir de 23 euros ; étranger : 3 euros.

Bonnaud Pierre : Terres et langages, peuples et régions, 1981

Thèse d’Etat (Doctorat ès lettres, géographie humaine, géohistoire), 2 volumes inséparables :
I. 678 pages 16 x 24 : Terres et langages ; les enseignements de l’onomastique ; de la terre aux peuples et aux régions : peuplement, occupation du sol, types et modes de découpages régionaux.
II. 474 pages, même format : résumé critique de travaux antérieurs de l’auteur, notes succinctes sur des cartes topographiques françaises ; atlas commenté de 52 cartes originales dont 7 dépliantes. Bibliographie. 50 euros.
Malgré l’ancienneté relative de sa parution, cette thèse continue d’être demandée.

Bonnaud Pierre : Grammaire générale de l’auvergnat à l’usage des arvernisants, 1992

333 pages, 9 cartes. Représentation écrite de l’auvergnat ;   l’auvergnat, idiome gallo-roman autonome, langue charnière au coeur de la France ; morphologie générale et dialectale et syntaxe courante de langue parlée ; répertoire alphabétique des principales correspondances interdialectales, des variations phonétiques, des faits phonologiques, des questions concernant la formation des mots. Notes de philologie historique. Toute l’aire de langue auvergnate est traitée : zone arverno-bourbonnaise, Basse Auvergne, arrondissements de Saint-Flour et de Mauriac dans le Cantal (Haute Auvergne), Velay et Yssingelais, Est de la Creuse et de la Corrèze. 46 euros.
L’édition de 1992 est presque épuisée. Un nouveau tirage sera fait en fonction des demandes.

Reichel Karl-Heinz : Les parlers du Puy-de-Dôme et parlers voisins au Nord-Ouest et à l’Est, 1991

Thèse de doctorat en philologie romane de l’Université d’Erlangen. 410 pages, 160 points d’enquête (une densité qu’aucun autre travail de recherche n’a atteint ni même simplement approchée), 132 cartes. Phonétique et phonologie, morphologie et syntaxe, index étymologique. 50 euros.
L’édition de 1991 est presque épuisée. Un nouveau tirage sera fait en fonction des demandes.