Tous les articles par victoria soupel

NUMEROS SPECIAUX DE LA REVUE BÏZÀ NEIRÀ

Numéros spéciaux, Publications

Bïzà Neirà est la seule revue entièrement consacrée à la défense et illustration de la langue auvergnate et à la civilisation populaire régionale. Depuis 1974, elle a accumulé un trésor énorme d’environ 4500 pages très denses :
– en langue auvergnate : oeuvres de création (poèmes et prose) ; rééditions commentées de textes anciens ; glossaires ;
– en français : articles sur la langue (étymologie ; étude de parlers ; toponymie ; patronymie ; en bon auvergnat…) ; sur l’histoire, la géographie, l’ethnographie, les paysages, les chemins, les milieux ruraux, les patrimoines urbains…

Il est désormais facile de retrouver rapidement les référence cherchées et les matières traitées grâce au N°107 – 108 :  TABLES GENERALES 1974 – 2000, n°1 – 108, 82 pages
3 entrées : par numéro, par auteur, par matière. 20 euros franco de port.

Autres numéros spéciaux disponibles :

  • VOCABULAIRE QUADRILINGUE AUVERGNAT – FRANCAIS – ESPAGNOL – ANGLAIS n°111
    170 pages, environ 7000 mots : 14 chapitres thématiques ; listes alphabétiques copieuses d’adjectifs et de verbes ; verbes irréguliers ; mots grammaticaux. Une innovation sans précédent dans le domaine des langues régionales. 30 euros franco de port.
  • UN TOUR AUX VIGNES : LA VIGNE, LE VIGNERON, LES VIGNOBLES DU PUY-DE-DOME, n°62
    Oeuvre posthume du célèbre ampélographe Louis Levadoux. 10 euros franco de port.
  • HOMMAGE A LUCIEN GACHON, n°84
    10 euros franco de port.
  • HOMMAGE A AMBROISE TARDIEU, n°106
    10 euros franco de port.

Depuis, BÏZÀ NEIRÀ continue : abonnement annuel (4 numéros) : ordinaire 20 euros ; soutien à partir de 23 euros (plafond illimité) ; étranger : 23 euros. L’abonnement part du premier numéro de chaque année. Numéros anciens ordinaires : certains sont épuisés. Nous consulter.

INTRODUCTION GENERALE

Lexique Identitaire

Visant à faire connaître à un public élargi les résultats de trente ans de travaux sur la langue auvergnate et le patrimoine populaire de l’Auvergne, ce lexique :

  • se concentre en premier lieu sur l’essentiel sans prétendre à une exhaustivité encyclopédique;
  • se limite à son objet : le patrimoine vernaculaire, qu’il ait été cultivé en langue auvergnate ou en français. Il laisse donc de côté de nombreux aspects de l’Auvergne sur lesquels il existe des moyens multiples et commodes de se documenter par ailleurs;
  • il comporte cependant quelques articles de réflexion sur des faits et événements actuels susceptibles d’influencer l’avenir de l’Auvergne, dans la mesure où l’identité de celle-ci ou de ses habitants peut être mise en cause par eux, favorablement ou défavorablement. Il s’agit toujours de points de vue fondés sur l’intérêt général de notre région et de notre population, entièrement indépendants de toute mouvance politique ou idéologique.
  • la liste des articles n’est pas fermée : nous sommes prêts à compléter ce que ce premier essai peut avoir d’involontairement lacunaire, tout en détaillant certains articles présentés ci-après et en abordant selon les besoins des questions plus particulières ou surgissant par suite des circonstances.

Nous répondrons avec diligence à toute curiosité bienveillante et de bonne foi dans la mesure de nos possibilités et avec la célérité que permettront nos tâches et nos disponibilités.

BÏZÀ NEIRÀ, revue auvergnate bilingue

Au cercle terre d'Auvergne

Paraît régulièrement depuis 1974. 116 numéros parus fin 2002, près de 5000 pages consacrées au patrimoine autochtone de l’Auvergne : textes anciens établis, annotés, traduits et expliqués ; création littéraire en poésie et en prose en langue auvergnate avec traduction française ; articles sur la littérature en auvergnat, les écrivains régionaux de langue française, l’onomastique (toponymie et patronymie) ; études géohistoriques sur les régions de l’Auvergne et sur les courants de relations entre elle et celles qui l’entourent, articles philologiques et étymologiques sur les parlers, etc. Numéros courants de 36 à 44 pages 21 x 29, numéros spéciaux de volume variable et parfois beaucoup plus important. Parution 4 fois par an : vers Pâques, fin juin, fin octobre, fin décembre. L’abonnement part du premier numéro de chaque année. Certains numéros anciens sont épuisés.
Abonnements ; France 20 euros, soutien à partir de 23 euros ; étranger : 3 euros.