Visant à faire connaître à un public élargi les résultats de trente ans de travaux sur la langue auvergnate et le patrimoine populaire de l’Auvergne, ce lexique :

• se concentre en premier lieu sur l’essentiel sans prétendre à une exhaustivité encyclopédique;

• se limite à son objet : le patrimoine vernaculaire, qu’il ait été cultivé en langue auvergnate ou en français. Il laisse donc de côté de nombreux aspects de l’Auvergne sur lesquels il existe des moyens multiples et commodes de se documenter par ailleurs;

• il comporte cependant quelques articles de réflexion sur des faits et événements actuels susceptibles d’influencer l’avenir de l’Auvergne, dans la mesure où l’identité de celle-ci ou de ses habitants peut être mise en cause par eux, favorablement ou défavorablement. Il s’agit toujours de points de vue fondés sur l’intérêt général de notre région et de notre population, entièrement indépendants de toute mouvance politique ou idéologique.

• la liste des articles n’est pas fermée : nous sommes prêts à compléter ce que ce premier essai peut avoir d’involontairement lacunaire, tout en détaillant certains articles présentés ci-après et en abordant selon les besoins des questions plus particulières ou surgissant par suite des circonstances.

Nous répondrons avec diligence à toute curiosité bienveillante et de bonne foi dans la mesure de nos possibilités et avec la célérité que permettront nos tâches et nos disponibilités.