ISBN 2 909 797. 878 pages.
65 euros.
Ce travail énorme est sans précédent dans notre territoire linguistique. Sa parution a été retardée par son énormité même et les ajouts constants de l’auteur, enquêteur hors-pair,  qui a sillonné l’aire auvergnate depuis 25 ans, K-H Reichel fournit un apport personnel extrêmement riche en mots, en formes, en tournures et expressions. Mais ce n’est pas un simple inversement du Nouveau Dictionnaire général français-auvergnat de Pierre Bonnaud.
Longtemps considéré avec condescendance comme un patois rural confiné aux activités traditionnelles en voie de disparition, l’auvergnat se voit reconnaître, grâce au  Dictionnaire général auvergnat-français de Karl-Heinz Reichel, tous les attributs d’une véritable langue riche, originale et nuancée.