Lexique identitaire

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z 

AUVERGNAT MEDIAN

Une des trois formes principales de la langue auvergnate. Son territoire est un long fuseau ONO - ESE s'étendant du plateau d'Ussel à Tence. Il s'élargit à l'Ouest (Sancy, Artense, Cézalier) et à l'Est (Velay central). Il se rétrécit au Centre, surtout en Brivadois où l'avance des traits du Sanflorain jusqu'à la rive gauche de l'Allier en réduit la largeur. Il présente trois variantes : occidentale, centrale et orientale. L'auvergnat médian est une bande d'interférences. Ses limites le montrent bien : au Nord, c'est celle de la conservation de s- devant c, ch, f, p, t (scovà : école; spessâ : casser; stiavà: étoile); au Sud, c'est celle de l'avance de l'article le, originel ou progressant aux dépens de lou selon les secteurs. Mais il a des particularités propres qui le distinguent très nettement : passage à -v- de la consonne -l- après a, o, ou (voir exemples ci-dessus); aphérèse [disparition] de e- initial devant consonne (mêmes exemples); développement de (an) aux dépens de (en). Certains traitements sont plus localisés comme z substitué à v- dans les Dore (zi : vin). Les palatalisations sont pratiquement les mêmes qu'en auvergnat septentrional, y compris les palatalisations vocaliques à l'Ouest. Le trait dominant de la morphologie est l'article à trois formes : le, là, li (issu de lés). L'article et les mots - outils variables (qui ont aussi un pluriel en -i : cauqui) distinguent le pluriel du singulier, car les noms restent presque partout invariables (le pluriels vocaliques du Nord pénètrent partiellement cependant). Les adjectifs ont parfois un pluriel vocalique calqué sur l'article : boni : bons. L'emploi des prépositions est le même qu'en auvergnat septentrional (recul d'à, progrès de mei = bei, de pe = pà). Le vocabulaire appartient principalement au courant rhodanien avec quelques méridionalismes (lecâ : lécher). A l'Ouest et au Centre, les interférences septentrionales sont plus nombreuses qu'à l'Est. La description ci-dessus vaut surtout pour l'Ouest et le Centre. Dans ce dernier, on note que l'influence bas-auvergnate (notamment le z- euphonique) remonte loin le long de l'axe de l'Allier vers le Sud du Devès. Dans l'Est (Velay central), des traits particuliers apparaissent :
  • L'article à 4 formes : le, là, loui, lai (ces pluriels sont lous et las devant les mots commençant par c, ch, f, p, t et lou z-, la z- devant les mots commençant par une voyelle).
  • Dans une bande joignant l'Yssingelais à l'Allier dans le secteur de Jumeaux à Lavaudieu, les mots outils variables prennent la terminaison de l'article septentrional : queleù, aquelou, etc...
  • La préposition à s'est mieux conservée. Le z- euphonique disparaît à partir d'une ligne passant à la méridienne d'Allègre : on entre dans la logique de l'auvergnat oriental (voir Ouest et Est) qui, ayant connu plus tardivement la chute des consonnes finales, dans un environnement où le hiatus était déjà répandu, l'a accepté plus facilement.
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z