- « PARADIS »
- PALATALISATIONS
- PASCAL Blaise
- PASSé défini / simple / prétérit
- PASTUREL (attesté en langue auvergnate sous la forme Patürê)
- PATOIS
- PAYSAGES
- PEINTRES D’AUVERGNE
- PELERINAGES
- PERDRIX François (1669 – vivait encore en 1729)
- PEROUX-BEAULATON Louis (1872-1946)
- PIQUAND Georges 1876 – 1955
- PLANEZE
- POURRAT Henri 1887 – 1959
- PREPOSITIONS
- PROTESTANTS DU VELAY
- PUY (LE) et SAINT-PAULIEN
- PUY-DE-DÔME et BASSE AUVERGNE
PREPOSITIONS
L'auvergnat septentrional, bastion du maximum de particularités de la langue, a complètement bouleversé l'usage habituel des prépositions de la famille néo-latine. C'est le résultat de sa faiblesse articulatoire : les consonnes finales disparaissant, les syllabes ouvertes se multipliaient, "à" renforçait le risque de hiatus, ce qui a conduit à son remplacement par d'autres prépositions pourvues d'une consonne :
- à est remplacé par bei ou ses variantes ("avec") lorsqu'il introduisait le complément d'attribution (datif): dïssê bei se pa : il dit à son père; à introduisant un infinitif est rendu par de, pà ou non traduit : obrà de faî, buo p'eipessâ, vendiê passâ, judà me eicrî (travail à faire, bois à casser, il vint à passer, aide-moi à écrire). Dans un très grand nombre de cas impossibles à résumer simplement, pà ("par, pour") se substitue à à, au point d'être devenu la préposition la plus usitée. C'est un des aspects les plus caractéristiques de la prédilection de l'auvergnat pour les idiomatismes qui lui sont propres.
- va (variantes vé, voé), originellement "vers" a non seulement pris la place d'à locatif, mais il est employé constamment sans signification propre, comme simple "annonce locative" dans l'Ouest et le Centre de l'auvergnat septentrional: va Clharmou veut dire selon le contexte: Clermont, à Clermont (direction ou localisation), vers Clermont (direction ou approximation). En Livradois, vé est usité seulement s'il y a mouvement, è pour une localisation stable: è Tüenlhâ: à Cunlhat (même) ou "Cunlhat"; voé vé Tüenlhâ : il va à Cunlhat. A l'Est, è (issu d'as < ad eas, cf parlers protestants vellaves qui ont gardé as) remplit toutes les fonctions de va occidental. Va a lui aussi beaucoup d'usages idiomatiques. Au SE, vé rend "chez".